Can birds fly in place or do they always need to move forward to stay airborne?

Birds can hover in place for short periods of time, but they typically need to move forward to stay airborne due to the way their wings generate lift.