Why do condoms prevent the spread of STD whereas most methods of birth control do not?

Because condoms are a physical barrier in the same way that the surgeons rubber gloves protect him and the patient from passing infection to each other. No other Birth Control methods aside from the female condom does this.