Can finace company put down payments on a customers account that they had never made and put down reversals made on the pay ment and then say insuficient funds?

If you had a dispute with a auto finance company that had put down that you had made a payment on a certain day and you and your bank no that you didnt but the finance company is trying to say that you did is it legal for this kind of stuff to be done?