Why is the moon personified as female?

It isn't always. There is the Man in the Moon. The phases of the moon are often associated with the female menstrual cycle in nonindustrial cultures.