If the deceased owed the IRS can the IRS garnish the surviving widow SS survivor benefits?

Generaly not unless there is a jointly filed return. There are special circumstances ie. community property states and transfers of estate property to the surviving spouse.