Can people with shoulder pain do karate?

That depends on what is causing the shoulder pain. Most schools will adapt to physical limitations, but you need to make them known up front.