Can you put hemi heads on a 350?

No but they make plenty of Hemi heads for the Chevy and some even better. Hemispherical combustion chambers only benefit so much. I beleive the vortex has them. if you like the plug placement, enginers have been arguing about that for years, all just agree it needs to be exhaust valve.