How do you send chat invites?

On the left sidebar, make sure you have the speech bubble icon highlighted at the bottom (not the "..."). Then use the search box to search for someone in your contacts. Hover over the name, and click "invite to chat".