How is a judgment placed on a persons credit and who puts it there?

Anyone can file suit against you, and if they win the case, get a judgment awarded in their favor. The credit bureaus monitor public records looking for legal items of a financial nature that can be reported on consumer's credit. Most often, this is done by outside vendors, who collect this information and transfer, or sell it to the bureaus.