Can you ask a golfer not to mark his ball on the putting green?

Not exactly. If his mark would be in your path, he can use any measuring device, (standardly his club length) to make the mark out of your line, and replace it to where it should be before he puts. He has the right to pick up his ball. AlthoughI guess you can always ask!