Can the terms "wood siding", and "clapboard siding" be used interchangeably?

Yes, they are the same thing. If your father in interchanging the two terms then they are the same kind of siding. Clapboard is a kind of wood sliding.