In what type of situation would a state be most likely to need federal protection against domestic violence?

The Constitution gives no such authority to the federal government under the Constitution. Refer to Article I, Section 8. Those (and some subsequent amendments) are the constitutional powers of Congress. In Article I, Section 8, 17 powers are listed. Protection against domestic violence isn't one of them.