Why X-ray only can be produced in tube?

X-ray tubes are just a convenient way of producing x-rays. The tube contains a vacuum, which means that the accelerated electrons won't accidentally bump into any other particles and be scattered or slowed down before reaching the target.