What is the difference between a forecast and a plan?

A forecast is what you think will happen to something which you can't influence yourself, like the weather or exchange rates. A plan is something in which you can influence the outcome, like "we'll try to get a 10% increase in younger customers by advertising outside schools".