What is a country whose foreign policy is controlled by an outside government?

This commonly called a protectorate. It also means that the controlling nation uses its resources and army to defend the controlled nation.
Some countries who have their foreign policies controlled by an outside government are Iraq and Afghanistan. These are sometimes referred to as slave nations.