Do you roll the dough before or after it rises?

Yes indeed! It will not kill the yeast to refrigerate OR freeze it.

You can do it before or after the first rise. (or second) you can even partially bake it (after it finishes its oven rise but before it browns) to make brown and serve bread :).