Can a car be diagnosed even when the check engine light turns off?

yes it can. if the check engine light shuts off by itself then chances are either the trouble code is a soft code. A hard code will keep the check engine light on until the problem is fixed and the check engine light is reset.