What is the difference between a birthday and a birth anniversary Can you call the celebration of a birthday a birth anniversary or should it better be called a birthday?

There is no difference, but birthday would definitely be the more widely accepted label. The Word "birthday" itself is elegant - it accurately gets the point across with four less syllables than birth anniversary.