Why did they stop making radial arm saws?

Because they were big and relatively expensive. Once mitre saws got more versatile and especially when sliding mitre saws became cheaply available, the radial arm became a tool for the woodworking 'purist'.