How do you say do you want to kiss in Japanese?

Casually: キスしないか？(Kisu shi nai ka?)

Politely: キスしませんか？(Kisu shi masen ka?)

This actually means "Won't you kiss?". It is considered rude to ask somebody if they 'want' to do something.