Which way does a locking nut fit on the bolt?

If you are using the type with the nylon insert, that part goes out. You should be able to put the nut on by hand until you reach that part. Some nuts lock on with depressions on the sides of the nut. These type it doesn't matter which side you start with.