What is the meaning of the word Culos?

An online translator will call it "asses", but it is the Spanish Word for "nutts" or "balls"

That's incorrect. Culos is the spanish Word for asses or anus not "nutts" nor "balls."