Can you ask for less shots of espresso in a latte macchiato Does this mean they would give you less in the cup if you asked for half of the espresso so it wouldn't be as strong?

Yes, you can always ask for less espresso, they would still fill the cup with steamed milk to the top.

My wife usually requests less in hers, I make out on the deal because I tell them to add it to mine.