Can someone sue you if you want to cash a personal check which they wrote you?

No, As long as they wrote the check on their own free will. Therefore, they are obligated to honor the check, and thus you cannot be sued for cashing it.