Why don't cats drink water in front of humans?

While drinking water, a cat is vulnerable to attack from either predators or other animals. Humans often fall under this category (of course, if your cat trusts you, then you don't) so they are disinclined to drink while you watch, just in case.