Can you switch the cosigner to the primary and the primary to a cosigner?

It depends on the policy of the finance company. I used to work in the auto finance business, and the companies that I worked for would not do it because there was no reason to. Technically speaking, the co-signer is fully liable for the loan, just like the primary signer, so whose name appeared first on the contract had nothing to do with anything.