Does falling leaves cause erosion

No but as they rot they do release acids which chemically weather the underlying rocks which makes the erosion process easier.