How much is a three legged Kansas buffalo quarter worth?

No such coin exists. There is a state quarter (or two, can't remember) which features a buffalo, I believe it is the Kansas one, but these coins are only worth face value because they are modern and commonly found in change. Chances are you are talking about the Buffalo nickel produced from 1913-1938 and values are very different depending on year, mintmark and condition.