Can an illegal immigrant get citizenship if a US citizen committed a crime against him?

No, but you can get a temporary visa (4 years). If you are an illegal immigrant and have been a victim of a crime, you may be eligible for a U-Visa.