What enzyme builds new DNA strands from existing strands during DNA replication?

DNA Polymerase III is responsible for adding new nucleotides to the strand being synthesised.

Also involved in DNA replication are DNA Polymerase I which replaces primers with nucleotides, and DNA Ligase which joins fragments of DNA together.