Will you need a passport to visit cork from the UK?

No. They are both in Ireland, so if you are in Cork legally, then going to Dublin does not require any additional documentation. You may have needed a passport to get to Ireland in the first place. If so, then keep it with you when travelling around Ireland.