What protects a person who is at fault in an accident against lawsuits when someone is injured?

In general terms, Auto Insurance.

Where I live the coverage you are asking about is called Public Liability and Public Damage. P.L.P.D. for short.

It is the minimum covereage required by Law in most places.