When bus travel is cancelled due to weather will Greyhound Lines provide hotel accommodations for passengers stranded?

Nope, you are on your own. Many stations close at a certain time too, so you may even be asked to leave the bus station.