How do you tag up in baseball?

You can tag up on any popup or flyball no matter where it is caught, even if it is caught in foul territory. Now it might not be the smartest thing to tag up on a ball popped up to the pitcher though, but you can do it if you want