Where is the vault of souls?

No-one knows but many of the characters seem to have heard of it before.