How many months should a man save up for to buy an engagement ring?

It is entirely up to the couple as to how much they wish to spend on rings. You will most often hear the ludicrous phrase claiming a man should "spend two months of salary on an engagement ring" which is of course promoted by the jewelry industry. Your financial situation and desires are what matters, not an idea promoted by commercial interests.