What will happen if an undersized transformer is installed in a control system?

The transformer will overheat or the fuse protection (if if has fuse protection) will trip and kill the power to the transformer. Wihtout protection, it may cause a fire.