How do you hook two computers to one modem?

By networking them through a router. Search online for information on how to do this.

Additional optionsIf installing a router is not feasible, you can also network the computers together, with one serving the job of router. Also, hubs are a slightly less expensive piece of equipment (though you might need an additional IP address from your cable provider).