Why do they call the milkshake a milkshake?

because they use milk and cream and shake it
Perhaps from the fact its main ingredient is milk, which has been 'shaken up' with other ingredients such as sugar, ice cream and flavourings such as vanilla.