Is there a way to give an anonymous donation to your local church and still receive sufficient documentation in order to gain the tax deduction?

Yes. There are ways to make ananymous donations to charitable organisations. However, sufficient documentation can be made only if the donor is identified by the receipant.