Is it legal to grab a womens butt?

no, that's invading her personal space, if u go into someone Else's personal space, it's not legal, male or female.

Of course not! It is assault and battery and can be charged as a crime. Depending on the way the laws are written, it could be a sexual assault and result in criminal charges and registration as a sexual offender.