How can you tell this girl you don't like her nicely?

Tell her you see her as a friend. (I know it seems like a crappy way to say it but it's the truth, and sooner or later she'll understand. Hopefully you both will be able to actually be friends later on.)