What is the difference between a baroness and a dame?

The title "dame" is the female equivalent of a knighthood, which confers the title "Sir".

The title "baroness" is the female equivalent of "baron", a hereditary title, whereas knighthood and damehood are awarded by the monarch.