What removes data from a file or disk?

Editing the file.

ReWriteing the file.

Modding the file.

Many names can be used. But if you are talking about editing the file in a way to make it do things it shouldn't this would be called:

Cracking the file.

Hacking the file.

Exploiting the file.