Can you determine the sex of a chick by examining its beak?

No. If the bird comes from a sex-linked breed the sex can be determined by feather coloration, otherwise you examine the vent, or wait until it is more mature and look at it's comb and wattles.