Could a person die from taking methadone with various heart meds?

Not damage, but it, like other opiates, can cause irregular heartbeat, specifically elongated QT interval, which can cause sudden death. Risk is increased when combined with alcohol and SSRI antidepressants. The risk is low for moderate dosage used for pain relief, is greater for high dosage used for drug dependence.