Is it an offense not to report a suspected over stayer?

No. There are very few circumstances where it is a crime to not report another crime. The biggest example is mandatory reporting of suspected child abuse for certain people.