What does this line from 'The Raven' by Edgar Allan Poe mean 'Tell this soul with sorrow laden if within the distant Aidenn'?

From Hebrew ע�� (éden, "Eden"). Meaning: Paradise.

Aidenn refers to the Hebrew Word for EDEN. The narrator is asking the raven if his soul will be with Lenore's in Paradise.