Is it true that the 'Mona Lisa' is small because it was cut out of its frame by thieves?

No, the painting was not seriously damaged on that occasion. However, it is true that a strip has been taken off on each side, but this must have been done much earlier.