Does this make sense I would have done it if you would have told me sooner?

It makes sense, but it is not grammatically correct.

I would have done it if you had told me sooner.

No, no and no. Never use "would have" in an if-clause! Use had: I would have done it if you had told me.